-
1 главное течение
American: mainstream -
2 главное течение
-
3 главное течение
-
4 течение
(с)1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);2. Verlauf (m);равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);
неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);
ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);
малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);
бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);
течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;
резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;
спокойное течение — strömender Abfluss;
винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
виды течений — Abflussarten pl;
стоковое течение — Abflussströmung (f);
отнесенный течением — abgetrieben;
течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);
течение вниз — Abwärtsströmung (f);
компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);
течение горного потока — Bachlauf (m);
потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);
струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);
напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;
вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
дрейфовое течение — Driftströmung (f);
отливное течение — Ebbestrom (m);
линия течения — Fließlinie (f);
состояние течения — Fließzustand (m);
течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);
течение сплошным потоком — Fluten (n);
приливное течение — Flutströmung (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);
приливное течение — Gezeitenstrom (m);
течение воды в грунте — Grundstrom (m);
течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);
направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
главное течение — Hauptströmung (f);
течение оттока — Hinstrom (m);
течение в канале — Kanalströmung (f);
граница ядра течения — Kerngrenze (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
направление течения — Laufrichtung (f);
одномерное течение — Linienströmung (f);
местное течение — Lokalströmung (f);
морское течение — Meeresströmung (f);
среднее течение — Mittellauf (m);
течение за кормой — Nachstrom (m);
побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);
верхнее течение — Oberstrom (m);
поперечное течение — Querströmung (f);
окраинное течение — Randstrom (m);
трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);
течение в трубе — Rohrströmung (f);
течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;
течение грунта — Soliflukation (f);
течение потока — Stromlauf (m);
направление течения — Stromrichtung (f);
система течений — Stromsystem (n);
делитель течений — Stromteiler (m);
течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;
течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);
течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)
-
5 main flow
-
6 główny nurt
главное течениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny nurt
-
7 Hauptlauf
главное течениеглавный водотокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hauptlauf
-
8 Hauptstrom
главное течениеглавный потокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hauptstrom
-
9 Hauptströmung
главное течениеглавный потокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hauptströmung
-
10 주조
I주조【主潮】главное течениеII주조【鑄造】литьё; отливка주조하다 лить; отливать
-
11 mainstream
['meɪnstriːm]1) Общая лексика: главная линия (в политике и т. п.), основное направление (в искусстве, литературе и т. п.), представляющий большинство, река, имеющая притоки, доминирующий, общий поток, верный \{своей партии\}, главное направление, русло, типичный, центр, сердце чего-либо, центральный, господствующий, первенствующий, преобладающий, основное русло2) Авиация: основной3) Американизм: главное течение, идущий по главному каналу, идущий по прямой, конформистский, помещать отставших в своем развитии детей вместе с нормальными5) Металлургия: основная струя, основной поток6) Политика: центристский7) Вычислительная техника: массовый, серийно выпускаемый, широко распространённый8) Менеджмент: включать (в программу), внедрять ( в программу)9) Макаров: основная тенденция -
12 Hauptlauf
сущ.1) геол. главное течение, главный водоток2) тех. основной погон3) гидр. главное русло4) нефт. основной дистиллят -
13 peavool
сущ.общ. (voolamise vm. liikumise peamine suund) основное направление (в искусстве, литературе и т. п.) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ìåéíñòðèì), главная линия (в политике и т. п.), главное направление, главное течение, мэйнстрим (англ.: mainstream), общий поток, основная струя, основная тенденция, основное русло, основной поток -
14 Hauptströmung
сущ.1) геол. главное течение, главный поток2) аэродин. набегающий поток, основное течение, основной поток -
15 река
riverвниз по течению река - on lower Big Creek downstream on the Middle Fork sectionобнажённые участки дна река - exposed bottoms of streams flowing in forestпоток, вырывающий деревья - uproots trees and carries themустье река - moth, estuaryРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > река
-
16 mainstream
ˈmeɪnstri:m сущ.
1) основной поток реки
2) основное направление, главная линия, господствующая тенденция( в искусстве, литературе, моде и т. п.) река, имеющая притоки (американизм) главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденция - writers in the * передовые писатели;
писатели, идущие в ногу со временем( американизм) представляющий большинство - * Americans средние американцы конформистский идущий по прямой;
идущий по главному каналу - * smoke дым, который курильщик вдыхает (в противоположность дыму сигареты) (американизм) помещать отставших в своем развитии детей вместе с нормальными mainstream основное направление, главная линия( в искусстве, литературе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mainstream
-
17 mainstream
1. [ʹmeınstri:m] n1. река, имеющая притоки2. амер. главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденция2. [ʹmeınstri:m] a амер.writers in the mainstream - передовые писатели; писатели, идущие в ногу со временем
1. представляющий большинство2. конформистский3. идущий по прямой; идущий по главному каналу3. [ʹmeınstri:m] v амер.mainstream smoke - дым, который курильщик вдыхает ( в противоположность дыму сигареты)
-
18 Hauptstrom
сущ.1) геол. главное течение, главный поток2) тех. главная водная магистраль, главный ток, ток в главной цепи3) авт. основной поток, ток якоря4) горн. главная (напр., воздушная) струя5) радио. основной ток6) электр. главная река, ток в главной цепи главный ток7) гидравл. полный поток -
19 Kauptstromung
сущ.океаногр. главное течение -
20 hovedstrømning
-en (-a), -erосновное направление, главное течение (в науке)
См. также в других словарях:
Главное общество российских железных дорог — основано 26 января 1857 г. для постройки в течение десяти лет, и потом содержания в течение восьмидесяти пяти лет, сети железных дорог, протяжением около четырёх тысяч вёрст, с тем чтобы, по миновании указанных сроков, вся сеть обращается… … Википедия
Главное управление внутренних дел по Московской области — ГУ МВД России по Московской области (Главное управление Министерства внутренних дел Российской Федерации по Московской области) или Подмосковная полиция подразделение Министерства внутренних дел России. Содержание 1 История 2 Структура ГУВД … Википедия
Главное общество российских железных дорог — основано 28 января 1857 г. для постройки в течение десяти лет, и потом содержания в течение восьмидесяти пяти лет, сети железных дорог, протяжением около четырех тысяч верст, с тем, что, по миновании означенных сроков, вся сеть обращается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хунвэйбины — (кит. трад. 紅衛兵, упр. 红卫兵, пиньинь: hóngweìbīng, «красные охранники», «кр … Википедия
Атлантический океан — I так называют часть водной поверхности земного шара, которая, простираясь с С. на Ю., отделяет Старый Свет с западной стороны от Нового Света. Этот океан, получивший, вероятно, свое название от мифологического острова Атлантиды (см. это сл.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Атлантика — (Atlantic) Определение Атлантики, история открытий и общее описание Информация об определении Атлантики, история открытий и общее описание Содержание Содержание Определение История открытий Общее описание Балтийское море Северное море Средиземное … Энциклопедия инвестора
Енисей река в Сибири — одна из величайших рек Сибири и главнейшая река Енисейской губернии, протекающая во всю ее длину от границ Монголии до впадения ее в Енисейскую губу, обширный залив Северного Ледовитого океана. Река Е. составляется из соединения двух рек: Ха кема … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Енисей — одна из величайших рек Сибири и главнейшая река Енисейской губернии, протекающая во всю ее длину от границ Монголии до впадения ее в Енисейскую губу, обширный залив Северного Ледовитого океана. Река Е. составляется из соединения двух рек: Ха кема … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джаз — У этого термина существуют и другие значения, см. Джаз (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен … Википедия
Харпер, Рой — Это статья о певце. Об одноимённом персонаже комиксов см. Рой Харпер (DC Comics) Рой Харпер Roy Harper … Википедия
Амазонская река — или Мараньон (Rio das Amazonas, Marañon) длиннейшая после Нила река в свете, берет свое начало в Перу под 10° 30 южной широты, в 230 км к северо востоку от Лимы, из озера Лаврикоха на плоской возвышенности Бомбон (4300 м), расстилающейся между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона